-
1 plusieurs
adj. неско́лько (+ G); ↑мно́гие; мно́го (+ G); ряд (+ G); се́рия (+ G); не оди́н;plusieurs personnes — неско́лько челове́к; il y a plusieurs années — неско́лько лет [тому́] наза́д; plusieurs fois — неско́лько <↑мно́го> раз; en plusieurs endroits — в не́скольких места́х; в ря́де мест; plusieurs mois passèrent — прошло́ неско́лько ме́сяцев, прошёл не оди́н ме́сяц; plusieurs objections nous furent faites — нам был вы́сказан <сде́лан> ряд замеча́ний (↑возраже́ний)ça pèse plusieurs kilos — э́то ве́сит неско́лько килогра́ммов;
■ pron. не́которые; неско́лько челове́к;plusieurs d'entre eux — не́которые из них; ils sont plusieurs à le penser — не́которые [из них] (↑мно́гие) так ду́мают; nous serons plusieurs ∑ — нас бу́дет неско́лько челове́к; j'en ai plusieurs — у меня́ их неско́лько; ils se sont mis à plusieurs pour achever le travail ∑ — им пришло́сь де́йствовать сообща́, что́бы зако́нчить рабо́ту; plusieurs refusèrent — не́которые <неско́лько челове́к> отка́залисьplusieurs de mes amis sont partis — не́которые из мои́х друзе́й уе́хали;
-
2 plusieurs
-
3 plusieurs
1. adjнесколько; ряд2. pronнекоторые, несколькоplusieurs sont venus — несколько человек пришло, многие пришлиils s'y sont mis à plusieurs — они сообща взялись за это дело -
4 plusieurs
несколько (чего) | ряд (чего) | отдельные- refus d'une ou plusieurs entreprises -
5 plusieurs peu font un beaucoup
prov.по зернышку ворох, по капельке мореDictionnaire français-russe des idiomes > plusieurs peu font un beaucoup
-
6 plusieurs mois de salaire
несколько месячных зарплат, несколько месячных окладов | несколько ставок заработной платыLe dictionnaire commercial Français-Russe > plusieurs mois de salaire
-
7 plusieurs
прил.общ. ряд, некоторые, несколько -
8 plusieurs couches
прил.стр. многослойный яФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs couches
-
9 plusieurs de ces hommes
прил.Французско-русский универсальный словарь > plusieurs de ces hommes
-
10 plusieurs fois centenaire
прил.общ. многовековойФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois centenaire
-
11 plusieurs fois ionisé
прил.метал. многократно ионизированныйФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois ionisé
-
12 plusieurs fois milliardaire en dollars
прил.Французско-русский универсальный словарь > plusieurs fois milliardaire en dollars
-
13 plusieurs fois par jour
прил.общ. несколько раз в деньФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois par jour
-
14 plusieurs fois séculaire
прил.общ. многовековойФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois séculaire
-
15 plusieurs mois de salaire
прил.бизн. несколько месячных зарплат, несколько месячных окладов, несколько ставок заработной платыФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs mois de salaire
-
16 plusieurs niveaux
прил.стр. многоэтажный я яФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs niveaux
-
17 plusieurs personnes
прил.общ. несколько человекФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs personnes
-
18 plusieurs peu font un beaucoup
прил.посл. по зёрнышку ворох, по капельке мореФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs peu font un beaucoup
-
19 plusieurs pièces de gibier
прил.общ. несколько штук дичиФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs pièces de gibier
-
20 plusieurs postes
прил.стр. многосменный я
См. также в других словарях:
plusieurs — [ plyzjɶr ] adj. et nominal indéf. pl. • 1325; plusurs 1080; lat. pop. °plusiores, de pluriores, class. plures « plus nombreux » 1 ♦ Adj. Plus d un, un certain nombre. ⇒ quelques. Une ou plusieurs personnes. Plusieurs fois. À plusieurs reprises.… … Encyclopédie Universelle
plusieurs — Plusieurs. adj. plur. de tout genre, qui signifie, Beaucoup, quantité, grand nombre. Plusieurs choses. plusieurs personnes. plusieurs difficultés. plusieurs combats. plusieurs actions. plusieurs discours. plusieurs animaux. il est arrivé… … Dictionnaire de l'Académie française
Plusieurs Lunes — Album par Véronique Sanson Sortie 25 octobre 2010 Durée 46:38 Label WEA Albums de Véronique Sanson … Wikipédia en Français
plusieurs — Plusieurs, Plures, Complures, Crebri, Aliquammulti, Plerique. Plusieurs fois, Saepe, Compluries, Saepenumero … Thresor de la langue françoyse
PLUSIEURS — adj. pl. des deux genres Il signifie, pour l ordinaire, Un nombre indéfini, sans rapport à un autre nombre. Il est arrivé plusieurs bâtiments. Il s est donné plusieurs combats. Je crois cela par plusieurs raisons. Avoir plusieurs affaires. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUSIEURS — adj. pl. des deux genres Un certain nombre, un nombre indéfini supérieur à un et le plus souvent à deux. Il est arrivé plusieurs bâtiments. Il s’est livré plusieurs combats. Je crois cela pour plusieurs raisons. Avoir plusieurs affaires. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plusieurs — (plu zieur ; l s se lie d ordinaire : plu zieur z hommes) adj. pl. des deux genres, indiquant un nombre indéfini, un nombre plus ou moins considérable. • La Parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plusieurs — adj./pr. indéf. masc./fém. plur, divers, différents : plijêr(z) (Table), plujêr (Aillon J., Compôte Bauges), plujeur (Bellecombe Bauges), plujeûr (Doucy Bauges), plujò inv., plujòz dv. pno. (Albanais.001b), plujor(z) (Montagny Bozel), plujôr… … Dictionnaire Français-Savoyard
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions de plusieurs variables complexes — La notion de fonction holomorphe de plusieurs variables complexes est aussi ancienne que l’analyse complexe. Les problèmes les plus simples, qui font intervenir des relations algébriques ou analytiques ou des équations différentielles,… … Encyclopédie Universelle
Fonction de plusieurs variables — En mathématiques et plus spécialement en analyse vectorielle, une fonction numérique à plusieurs variables réelles est une fonction dont l ensemble de départ E est une partie de . L ensemble d arrivée F peut être ou . Le second cas peut se… … Wikipédia en Français
Analyse à plusieurs variables — Fonction de plusieurs variables Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français